Prevod od "nije tako" do Brazilski PT


Kako koristiti "nije tako" u rečenicama:

Nije tako loše kao što zvuèi.
Mas não é tão ruim quanto parece.
Samo što se nije tako dogodilo.
Mas não foi isso que aconteceu.
Nije tako lako kao što izgleda.
Não é tão fácil como parece.
Bojim se da to nije tako jednostavno.
Não é simples assim. Sra. Castillo.
Možda to i nije tako dobra ideja.
Você pode muito bem saber se é uma má idéia.
Bojim se da nije tako jednostavno.
Bem, acho que isso não é tão simples.
To i nije tako loša ideja.
Até que não é uma má idéia.
Mislim da to nije tako dobra ideja.
Olhe, acho que isso é uma má ideia.
Možda to nije tako dobra ideja.
Somos só nós, numa estúpida lista.
Nije tako loš život, zar ne?
Não é uma vida tão ruim, certo?
Nije tako loše kao što izgleda.
Ele está tendo problemas para comer. Engolir, na verdade.
Nije tako strašno kao što izgleda.
Não é... Não é tão ruim quanto parece.
To nije tako loše, zar ne?
Não é assim tão mau, não é?
Možda ovo i nije tako dobra ideja.
Acho que isso não é uma boa idéia.
Možda ovo nije tako dobra ideja.
talvez não seja uma boa ideia.
Možda to i nije tako strašno.
O que não é de todo mau.
To nije tako opasno, zar ne?
Não é muito sério, não é?
Možda to i nije tako loše.
Bem, talvez não seja uma coisa tão ruim.
Znaš, možda to i nije tako loša ideja.
Você sabe, talvez que é não uma idéia tão ruim.
To nije tako loše, siguran sam da æe za još sat vremena hteti da vidi svoje prijatelje, da ruèa, da se vrati u život.
Ela chorou por uma hora, o que não é muito ruim. Aposto que daqui a pouco ela estará pronta para ver os amigos, almoçar e viver a vida dela.
Da nije tako ni ja ne bih i dalje bila ovde.
Caso contrário, eu não estaria aqui.
Možda to i nije tako loša ideja.
Isso não é uma má ideia.
Mislim da ovo nije tako dobra ideja.
Não acho que isto seja uma boa ideia.
Možete li dokazati da nije tako?
Agora, o que você espera provar com isso?
Misliš da te privlaèim, ali nije tako.
Acha que está, mas não está.
Nije tako loše kao što misliš.
Não pode ser tão ruim quanto imagina.
Nije tako izgledalo kada si me poljubio na Eleanorinoj zabavi.
Não foi certamente assim que você se sentiu quando me beijou na festa da Eleanor
Drago mi je da se nije tako odvilo.
Fico feliz que não tenha sido assim.
Nije tako jednostavno kao što izgleda.
Ah... Não é tão simples como parece.
Hajde, nije tako loše kao što izgleda.
Ora, não está tão ruim quanto parece.
Ali nije tako loše, zar ne?
Mas não é de todo mal, é?
Sad više nije tako smešna, zar ne?
Ela não é mais tão engraçada agora, é?
A to i nije tako loše.
E nem é tão ruim assim, cara.
Pretpostavljam da i nije tako važno koji Lanister ti napravi dete.
Imagino que não importa qual Lannister faça esse bebê.
To i nije tako loše, zar ne?
Bem, isso não é tão ruim, não é?
Ispostavilo se da to nije tako lako.
Acontece que isso não é tão fácil.
Znam da misliš da mu pomažeš, ali nije tako.
Sei que achar esta ajudando-o, mas não está.
Pre si radio za Titusa, ali više nije tako.
Trabalhava para o Titus, mas não trabalha mais.
Možda to i nije tako loša stvar.
Talvez não seja tão ruim assim.
Dom ili radi sa njima ili obavlja trgovinu, jer niko nije tako lud, da napadne ovo mesto bez proklete vojske.
Uma coisa é certa, ou Dom está trabalhando para eles, ou fazendo uma troca, porque ninguém seria maluco de atacar esse lugar sozinho.
Neki od nas su to već uradili, i nije tako teško kao što mislite.
De novo, alguns de nós o fizemos, e não é tão difícil quanto parece.
Nije tako teško kako nam se čini.
Não é tão ruim como pode parecer.
(Smeh) Neko vreme sam već na MIT-u i shvatio sam da pisanje akademskih radova nije tako uzbudljivo.
(Risos) Então depois de ter estado no MIT por alguns anos, eu descobri que escrever artigos acadêmicos não é tão emocionante.
Tako da ta fraza nije - nije tako lepa kao što je bila.
Então essa frase não é -- tão legal quanto era antigamente.
2.307804107666s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?